Imprimer

Erratum (2) | 03/06/2012

Écrit par Mehdi Abou Abderrahman. Publié dans Errata

Louange à Allah Seigneur de l’Univers et j’atteste qu’il n’y a de divinité en droit d’être adoré qu’Allah sans rien Lui associer et j’atteste que Mohammad est Son serviteur et Son Messager.

Mon attention a été attirée en ce jour sur une erreur d’inattention de ma part dans le 7ème cours de l’explication du livre de Cheikh Al-Islâm l’imam Mohammad bin Abdil-Wahhâb qu’Allah lui fasse miséricorde ayant pour titre "Les conditions de la prière, ses piliers et ses obligations." par le Savant du Hadîth de Médine Cheikh Abdel-Mouhsin Ibn Hamad Al-Abbâd qu’Allah le préserve, juste avant de rapporter le hadith d'Abou Moussâ, qu'Allah l'agrée, rapporté par Al-Boukhârî n°2996 lorsque j’ai dit:

"Si le malade n'est pas capable de prier debout et qu'il prie la prière obligatoire et surérogatoire debout, sa récompense reste complète..." vers 21 min 53.

Or la parole du cheikh est en arabe :

وإذا لم يستطع المريض أن يصلي قائماً، فصلى الفرض والنفل جالساً فله الأجر

________________________________________ (1/44)

كاملاً، لقوله صلى الله عليه وسلم في حديث أبي موسى رضي الله عنه: "إذا مرض العبد أو سافر كتب له مثل ما كان يعمل مقيماً صحيحاً" . رواه البخاري (2996)

La traduction correcte est donc la suivante : "Si le malade n'est pas capable de prier debout et qu'il prie la prière obligatoire et surérogatoire assis, sa récompense reste complète..."

Cette traduction est donc la seule que j’agrée et la seule à être prise en considération. Et je remercie le frère qui a attiré mon attention sur cette erreur qu’Allah le récompense en bien.

فرحم الله من أهدى إلي عيوبي

Qu’Allah fasse miséricorde à celui qui m’offre en présent mes défauts.

 

 

Partager cet article

Submit to DeliciousSubmit to DiggSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

La hizbiya !

Recueil précieux de mises en garde contre des propos fallacieux et pernicieux...

> Lire la suite

La voie salafie

Sheikh Mohammed Nasser Ad-Dine Al-Albani (Qu'Allah lui fasse miséricorde) :

> Accéder aux cours

Alès & environs

Dawrah (séminaire) d'Alès qui s'est déroulé du 27 au 30 Mai 2014 
- 08 cours.

> Accéder aux cours